Esperantaj dict vortaroj en la poŝtelefono

La projekto

De antaŭ longe mi uzas esperantajn vortarojn en mia komputilo, kaj tamen ne povis uzi la samajn vortarojn en mia poŝtelefono. Mi klopodis skribi malgrandan Java programeton, kiu permesos al mi uzi ilin tie.

Mi tamen komprenas ke multaj aŭ ne havas poŝtelefonon kapablan ruligi Java, aŭ ne havas sufiĉe da spaco en ili, aŭ ne havas manieron meti la programojn tien, aŭ uzas rekte aliajn poŝkomputilojn pli komfortajn. Mi tiun ĉi programon kreis certe laŭ miaj propraj bezonoj.

La serĉomotoro

Je la nuna versio v0.2.1, prova. Ĝi avantaĝe permesas:

• Unu vortaro por jar dosiero.
• Serĉi laŭ prefiksoj en la vortaro.
• Elekteblan transliterigon al esperantaj literoj per iksa metodo, kaj al la rusa per ASCII sistemo (2a en ligo).
• Elekti la interfacan lingvon inter: kataluna, esperanto, esperanto iksa aŭ rusa.

Jen la malavantaĝoj:

• Ne tre rapida serĉo... eble tio tro elĉerpigas la baterion. En mia poŝtelefono, 4 aŭ 5 sekundoj por serĉo.
• Ŝajne eblus malgrandigi iom pli la dosieroj.
• Eble postulas pli ol 64KB da memoro - mi ne certas.

Mi akceptas proponojn plibonigi la vortaron, samkiel kodon pretan.

Ĉu ne ekzistis jam tio ĉi?

Kial ne uzi Dictionary for midlets?

• Al mi tiu programo ne funkciis en mia poŝtelefono; mi ricevis nur erarojn. Eble pli novaj versioj funkcius.
• Mi bezonas transliterigilon por serĉi rusindeksajn vortarojn.

Elŝuteblaj pretaj vortaroj

Kun motoro v0.3.2.

• Vortaro Бокарёв (Bokarev, Bokarjov), esperanto-rusa.
  • bokarjoveoru.jar - JAR dosiero - 757 KiB. Bokarjov de esperanto al la rusa.
  • bokarjovrueo.jar - JAR dosiero - 721 KiB. Inversigo de la antaŭa vortaro.
• Diccionari essencial esperanto-català Alòs-Carbonell
  • alos-eo-ca.jar - JAR dosiero - 276 KiB. De esperanto al la kataluna.
  • alos-ca-caeo.jar - JAR dosiero - 986 KiB. De la kataluna al esperanto.
• Vortaro nederlanda-esperanta kompilita per Ergane 4.2e
  • ergane_eo-nl.jar - JAR dosiero - 1257 KiB. De esperanto al la nederlanda.
  • ergane_nl-eo.jar - JAR dosiero - 1081 KiB. De la nederlanda al esperanto.

Uzosperto

Sukcesa funkcio en:

• Sony Ericsson K300i, K310i (tiu kun problemoj ĉe ekster-ASCII) kaj K800i
• Nokia 6300 k 6165 (Vortaroj > 1MiB ŝajne ne funkcias, kaj ĝi ne montras ĉapelitajn literojn)
• Nokia E60
• BlackBerry Curve 8330 (Sed atentu elŝuton de grandaj dosieroj)
• Alcatel OT-C701 (kvankam gxi malrapide sxaltigxas)

Fontokodo

Motoro kompilita kaj skripto krea pakaĵojn jdict v0.3.2 (19/8/2007). La antaŭaj versioj havas konatajn erarojn je serĉado - ili povas ne trovi iujn vortojn, kiujn vere enhavas la vortaro.

Kontakto al la zorgantoj de la projekto

Eblas kontakti zorganton retpoŝte ĉe viric(ĉe)vicerveza.homeunix.net