The keymap mess in nanonote

Different kernels give different keycodes for the same key. And there are different keymaps around. As rafa said on irc:

kyak uses the 2.6.32 kernel in the qi openwrt, the stable backfire.

How to check the keycodes

The linux kbd package has showkey to get the keycodes, and dumpkeys to dump the used keymap.